筑公資告(2025)建字第0970號
根據(jù)法律、法規(guī)、規(guī)章和招標文件的規(guī)定，
登錄后查看、
登錄后查看 的 貴陽貴安玉米種子研發(fā)加工中心建設(shè)項目施工(二次)( E5201
登錄后查看L) 已于 2025-11-10 09:30開標評標，根據(jù)評標委員會出具的評標報告，現(xiàn)公示下列內(nèi)容：
| 投標價(元) |
********.**元 |
工期(天) |
**日歷天 |
| 項目管理機構(gòu)人員 |
| 職務(wù) |
技術(shù)負責人 |
姓名 |
王明 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
一級注冊建造師(建筑工程) |
注冊證號 |
貴**************** |
| 職稱 |
高級工程師 |
職稱證號 |
黔高********** |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
* |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
黔建安*(****)******* |
| 其他 |
/ |
| 職務(wù) |
質(zhì)量員 |
姓名 |
王梅 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
正高級工程師 |
職稱證號 |
黔高************* |
| 崗位證書名稱 |
質(zhì)量員 |
崗位證書編號 |
******************* |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務(wù) |
施工員 |
姓名 |
李閱 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
高級工程師 |
職稱證號 |
黔高************* |
| 崗位證書名稱 |
施工員 |
崗位證書編號 |
******************* |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務(wù) |
項目負責人(項目經(jīng)理) |
姓名 |
曹靖宇 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
二級注冊建造師(建筑工程) |
注冊證號 |
貴**************** |
| 職稱 |
工程師 |
職稱證號 |
黔中********** |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
* |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
黔建安*(****)******* |
| 其他 |
/ |
| 職務(wù) |
安全員 |
姓名 |
龍小平 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
工程師 |
職稱證號 |
黔特中********** |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
* |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
黔建安**(****)******* |
| 其他 |
/ |
| 職務(wù) |
材料員 |
姓名 |
袁穎 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
正高級工程師 |
職稱證號 |
黔高************* |
| 崗位證書名稱 |
材料員 |
崗位證書編號 |
******************* |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務(wù) |
資料員 |
姓名 |
陶萍 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
工程師 |
職稱證號 |
黔考中************* |
| 崗位證書名稱 |
資料員 |
崗位證書編號 |
******************* |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務(wù) |
造價員 |
姓名 |
王源淵 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
一級注冊造價師(土木建筑工程) |
注冊證號 |
建【造】************** |
| 職稱 |
高級工程師 |
職稱證號 |
黔高********** |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 企業(yè)類似項目業(yè)績 |
| 項目名稱 |
歐廟鎮(zhèn)中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)振興基地建設(shè)項目 |
建設(shè)單位 |
襄陽市襄城區(qū)歐廟鎮(zhèn)人民政府 |
| 項目規(guī)模 |
總用地面積*****平方米，其中:建設(shè)用地面積*****平方米，代征道路面積****平方米。總建筑面積為*****.**平方米，其中:地上總建筑面積*****.***平方米(包含辦公樓****.*平方米、科研樓****.*平方米、生產(chǎn)車間****.**平方米、原料倉庫****.*平方米、成品倉庫****.*平方米、玻璃曬場****.**平方米、配電房**平方米、公廁**平方米、*#門衛(wèi)室**平方米):地下水泵房、消防水池及*#門衛(wèi)室建筑面積***.***平方米。 |
合同金額 |
********.**元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
襄陽市襄城區(qū)歐廟鎮(zhèn)陳河村 |
備注 |
/ |
| 項目名稱 |
貴州省醫(yī)學(xué)測序中心建設(shè)項目 |
建設(shè)單位 |
貴州醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院 |
| 項目規(guī)模 |
總建筑面積*****.**平方米。 |
合同金額 |
********.**元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
貴陽市云巖區(qū)北京路*號，貴州醫(yī)科大學(xué)北校區(qū)(老校區(qū))基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)實驗樓(#樓) |
備注 |
/ |
| 項目名稱 |
遵義市匯川區(qū)怡然小區(qū)項目施工 |
建設(shè)單位 |
登錄后查看 |
| 項目規(guī)模 |
項目用地*****平方米。本次施工范圍建筑面積約*****平方米 |
合同金額 |
********元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
道綏路與淮河路交叉口 |
備注 |
/ |
| 項目負責人(項目經(jīng)理)類似項目業(yè)績 |
| 項目名稱 |
/ |
建設(shè)單位 |
/ |
| 項目規(guī)模 |
/ |
合同金額 |
/ |
| 開工日期 |
/ |
竣工日期 |
/ |
| 項目地址 |
/ |
備注 |
/ |
| 投標價(元) |
********.**元 |
工期(天) |
**日歷天 |
| 項目管理機構(gòu)人員 |
| 職務(wù) |
材料員 |
姓名 |
唐彩青 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔中************* |
| 崗位證書名稱 |
材料員證 |
崗位證書編號 |
**************** |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
|
| 職務(wù) |
項目負責人 |
姓名 |
諶遠健 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
二級注冊建造師(建筑工程) |
注冊證號 |
貴**************** |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔考中************* |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
* |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
黔建安*(****)******* |
| 其他 |
|
| 職務(wù) |
造價人員 |
姓名 |
鐘芬 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
二級造價工程師 |
注冊證號 |
黔職*********** |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔考中************* |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
|
| 職務(wù) |
安全員 |
姓名 |
黃永軍 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔特中************* |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
* |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
黔建安**(****)******* |
| 其他 |
|
| 職務(wù) |
資料員 |
姓名 |
李應(yīng)慢 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔考中************* |
| 崗位證書名稱 |
資料員證 |
崗位證書編號 |
**************** |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
|
| 職務(wù) |
技術(shù)負責人 |
姓名 |
羅海 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
一級注冊建造師(建筑工程) |
注冊證號 |
貴**************** |
| 職稱 |
高級工程師 |
職稱證號 |
黔高********** |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
|
| 職務(wù) |
質(zhì)量員 |
姓名 |
冉旭勇 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔考中************* |
| 崗位證書名稱 |
質(zhì)量員證 |
崗位證書編號 |
************** |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
|
| 職務(wù) |
施工員 |
姓名 |
劉昌鑫 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔考中************* |
| 崗位證書名稱 |
施工員證 |
崗位證書編號 |
************** |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
|
| 企業(yè)類似項目業(yè)績 |
| 項目名稱 |
貴陽市*.*萬畝高標準設(shè)施蔬菜保供基地—開陽縣畜禽糞污資源化利用整縣推進項目設(shè)計、施工總承包(***) |
建設(shè)單位 |
登錄后查看 |
| 項目規(guī)模 |
新建開陽縣域內(nèi)*座年產(chǎn)*萬噸生物有機肥核心工廠和*座年產(chǎn)*萬噸生物有機肥基地 |
合同金額 |
********元 |
| 開工日期 |
****年*月**日 |
竣工日期 |
****年*月**日 |
| 項目地址 |
貴州省開陽縣馮三鎮(zhèn)墮秧村、龍崗鎮(zhèn)大荊村 |
備注 |
| 項目名稱 |
開陽縣數(shù)谷農(nóng)場后續(xù)建設(shè)與運營項目設(shè)計、施工、采購總承包(***) |
建設(shè)單位 |
登錄后查看 |
| 項目規(guī)模 |
對項目原有非生產(chǎn)設(shè)施進行改造，使項目恢復(fù)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。改造范國主要包括*棟具備種植生產(chǎn)條件的溫室、*株鋼結(jié)構(gòu)樓房，分別為*#、*#、*#、*#溫室，總建筑面積為*****㎡，以及*#非溫室的鋼結(jié)構(gòu)建筑物，單層建筑面積****㎡(共三層) |
合同金額 |
****.*萬元 |
| 開工日期 |
****年*月**日 |
竣工日期 |
****年*月**日 |
| 項目地址 |
貴州省貴陽市開陽縣南江鄉(xiāng)數(shù)谷小鎮(zhèn) |
備注 |
| 項目名稱 |
長順縣一貴陽市農(nóng)副產(chǎn)品蔬菜保供基地建設(shè)項目(二期) |
建設(shè)單位 |
登錄后查看 |
| 項目規(guī)模 |
總面積****畝，*、田間部分①道路工程：寬機耕道的新建與改造。②土地平整工程：土地平整面積****畝(含土地平整和土地培肥等)。③排水系統(tǒng)：河道清淤及新建河堤，新建田間排水渠道。④給水工程：新建泵站*座。****輸電線****；新建原水過濾系統(tǒng)；新建施肥系統(tǒng)。⑥水池工程：新建水池*座。⑦鎮(zhèn)墩工程：新建鎮(zhèn)墩**座。*、倉儲系統(tǒng)的新建與改造。*、土壤改良。*、洛朗片區(qū)提升改造工程，對已建洛朗片區(qū)進行提升改造。 |
合同金額 |
********.**元 |
| 開工日期 |
****年**月**日 |
竣工日期 |
****年*月**日 |
| 項目地址 |
長順縣廣順鎮(zhèn)四寨村 |
備注 |
| 項目名稱 |
修文縣扎佐物流園農(nóng)副產(chǎn)品運營中心項目施工 |
建設(shè)單位 |
登錄后查看 |
| 項目規(guī)模 |
十萬級凈菜加工區(qū)、普通凈菜加工區(qū)、肉類凈菜加工區(qū)、包裝區(qū)分揀區(qū)、冷庫及配套附屬施，采購安裝蔬菜類凈菜生產(chǎn)線、肉類凈菜生產(chǎn)線、食用菌生產(chǎn)線、精品蔬菜包裝等相關(guān)生產(chǎn)設(shè)備及配套設(shè)施 |
合同金額 |
********.**元 |
| 開工日期 |
****年**月**日 |
竣工日期 |
****年*月**日 |
| 項目地址 |
修文縣扎佐鎮(zhèn)貴陽農(nóng)產(chǎn)品物流園內(nèi) |
備注 |
| 項目負責人(項目經(jīng)理)類似項目業(yè)績 |
| 項目名稱 |
未要求 |
建設(shè)單位 |
| 項目規(guī)模 |
合同金額 |
| 開工日期 |
竣工日期 |
| 項目地址 |
備注 |
| 投標價(元) |
********.**元 |
工期(天) |
**日歷天 |
| 項目管理機構(gòu)人員 |
| 職務(wù) |
技術(shù)負責人 |
姓名 |
江倫濤 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
一級注冊建造師(建筑工程) |
注冊證號 |
貴**************** |
| 職稱 |
高級工程師 |
職稱證號 |
黔高************* |
| 崗位證書名稱 |
無 |
崗位證書編號 |
無 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
* |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
黔建安*(****)******* |
| 其他 |
無 |
| 職務(wù) |
資料員 |
姓名 |
高麗麗 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
無 |
注冊證號 |
無 |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔考中************* |
| 崗位證書名稱 |
資料員崗位證 |
崗位證書編號 |
******************* |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
無 |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
無 |
| 其他 |
無 |
| 職務(wù) |
材料員 |
姓名 |
陳歡 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
無 |
注冊證號 |
無 |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔中********* |
| 崗位證書名稱 |
材料員崗位證 |
崗位證書編號 |
******************* |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
無 |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
無 |
| 其他 |
無 |
| 職務(wù) |
質(zhì)量員 |
姓名 |
黃本虎 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
無 |
注冊證號 |
無 |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔考中************* |
| 崗位證書名稱 |
質(zhì)量員崗位證 |
崗位證書編號 |
******************* |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
無 |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
無 |
| 其他 |
無 |
| 職務(wù) |
項目負責人(項目經(jīng)理) |
姓名 |
韋富軍 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
二級注冊建造師(建筑工程) |
注冊證號 |
貴**************** |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔考中************* |
| 崗位證書名稱 |
無 |
崗位證書編號 |
無 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
* |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
黔建安*(****)******* |
| 其他 |
無 |
| 職務(wù) |
安全員 |
姓名 |
李躍民 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
無 |
注冊證號 |
無 |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔中********* |
| 崗位證書名稱 |
安全員-安全生產(chǎn)考核合格證 |
崗位證書編號 |
黔建安**(****)******** |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
** |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
黔建安**(****)******** |
| 其他 |
無 |
| 職務(wù) |
施工員 |
姓名 |
潘旭 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
無 |
注冊證號 |
無 |
| 職稱 |
高級工程師 |
職稱證號 |
黔高********* |
| 崗位證書名稱 |
施工員崗位證 |
崗位證書編號 |
******************* |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
無 |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
無 |
| 其他 |
無 |
| 職務(wù) |
造價員 |
姓名 |
郭雪瑩 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
一級注冊造價工程師(安裝工程) |
注冊證號 |
建[造]************** |
| 職稱 |
中級工程師 |
職稱證號 |
黔考中************* |
| 崗位證書名稱 |
無 |
崗位證書編號 |
無 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
無 |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
無 |
| 其他 |
無 |
| 企業(yè)類似項目業(yè)績 |
| 項目名稱 |
登錄后查看****年非生產(chǎn)用房及附屬設(shè)施改造、***項目【*-*】登錄后查看客戶服務(wù)中心****年業(yè)務(wù)用房改造總承包項目 |
建設(shè)單位 |
登錄后查看 |
| 項目規(guī)模 |
本次實施范圍和內(nèi)容為，登錄后查看貴安供電局輸變電工區(qū)*號樓**，**，**，***范圍的工作區(qū)域精裝修和相關(guān)辦公家具及設(shè)備的采購和安裝調(diào)試，最終以業(yè)主方確認的深化設(shè)計方案為準 |
合同金額 |
********.*元 |
| 開工日期 |
****年*月**日 |
竣工日期 |
****年*月**日 |
| 項目地址 |
登錄后查看貴安供電局輸變電工區(qū)*號樓*-*層、**層 |
備注 |
無 |
| 項目名稱 |
仁懷市金河灣幼兒園建設(shè)項目 |
建設(shè)單位 |
登錄后查看 |
| 項目規(guī)模 |
項目擬用地面積約****.**㎡，建筑面積****㎡，**個教學(xué)班級，配套建設(shè)運動場、綠化、照明、道路及停車場、室外給水、雨污管網(wǎng)、監(jiān)控安防系統(tǒng)、擋土墻及園內(nèi)其他功能室等。 |
合同金額 |
********.**元 |
| 開工日期 |
****年*月 |
竣工日期 |
****年**月 |
| 項目地址 |
仁懷市壇廠街道 |
備注 |
無 |
| 項目名稱 |
登錄后查看登錄后查看 |
建設(shè)單位 |
登錄后查看 |
| 項目規(guī)模 |
加油站邊坡及土建等工程，建筑面積***.**平方米(其中計容面積***.**平方米,不計容面積**.**平方米)。 |
合同金額 |
********.**元 |
| 開工日期 |
****年**月 |
竣工日期 |
****年**月 |
| 項目地址 |
南明區(qū)紅巖村，東至中環(huán)路 |
備注 |
無 |
| 項目負責人(項目經(jīng)理)類似項目業(yè)績 |
| 項目名稱 |
/ |
建設(shè)單位 |
/ |
| 項目規(guī)模 |
/ |
合同金額 |
/ |
| 開工日期 |
/ |
竣工日期 |
/ |
| 項目地址 |
/ |
備注 |
/ |
中標候選人公示至 2025-11-17 ，投標人或者其他利害關(guān)系人對依法必須進行招標的項目的評標結(jié)果有異議的，應(yīng)當在中標候選人公示期間提出。根據(jù)《工程建設(shè)項目招標投標活動投訴處理辦法》(七部委局11號令)，自公示之日起，投標人和其他利害關(guān)系人認為本工程招標投標活動不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的，可以自知道或者應(yīng)當知道之日起10日內(nèi)向( 貴陽市觀山湖區(qū)農(nóng)業(yè)農(nóng)村局(貴陽市觀山湖區(qū)鄉(xiāng)村振興局、水務(wù)管理局、生態(tài)移民局)(地址： 貴州省貴陽市觀山湖區(qū)石林西路貴州省地質(zhì)科技園3號樓11層 電話：
登錄后查看) )投訴。投訴人投訴時，應(yīng)當提交投訴書。投訴書應(yīng)當包括以下內(nèi)容：
(1)投訴人的名稱、地址及有效聯(lián)系方式；
(2)被投訴人的名稱、地址及有效聯(lián)系方式；
(3)投訴事項的基本事實；
(4)相關(guān)請求及主張；
(5)有效線索和相關(guān)證明材料。
投訴人是法人的，投訴書必須由其法定代表人或者授權(quán)代表簽字并蓋章；其他組織或者個人投訴的，投訴書必須由其主要負責人或者投訴人本人簽字， 并附有效身份證復(fù)印件。投訴書有關(guān)材料是外文的，投訴人應(yīng)當同時提供其中文譯本。
