| 投標價(元) |
人民幣：*,***,***.**元 |
工期(天) |
** 天(日歷天) |
| 項目管理機構人員 |
| 職務 |
硬裝設計師 |
姓名 |
鮑明陽 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
/ |
職稱證號 |
/ |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
硬裝設計師 |
姓名 |
王宏臻 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
/ |
職稱證號 |
/ |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
裝飾專業(yè)負責人 |
姓名 |
周卓群 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工藝美術師-室內(nèi)設計 |
職稱證號 |
************* |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
裝飾專業(yè)負責人 |
姓名 |
葉文博 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師-建筑裝飾設計 |
職稱證號 |
*********** |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
暖通專業(yè)負責人 |
姓名 |
鄒明 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師-暖通空調設計 |
職稱證號 |
************* |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
硬裝設計師 |
姓名 |
林明博 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
/ |
職稱證號 |
/ |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
軟裝設計師 |
姓名 |
韓靖怡 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
/ |
職稱證號 |
/ |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
裝飾專業(yè)負責人 |
姓名 |
莫進海 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師-建筑裝飾設計 |
職稱證號 |
************* |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
硬裝設計師 |
姓名 |
王澤瑞 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
/ |
職稱證號 |
/ |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
軟裝設計師 |
姓名 |
鄧萬里 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
/ |
職稱證號 |
/ |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
給排水負責人 |
姓名 |
馮珍珍 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師-給排水 |
職稱證號 |
************* |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
軟裝設計師 |
姓名 |
張珍 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
/ |
職稱證號 |
/ |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
裝飾專業(yè)負責人 |
姓名 |
周展 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師-建筑裝飾設計 |
職稱證號 |
************* |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
電氣專業(yè)負責人 |
姓名 |
侯磊 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師-建筑電氣 |
職稱證號 |
************** |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
軟裝設計師 |
姓名 |
柴子涵 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
/ |
職稱證號 |
/ |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
項目負責人 |
姓名 |
牛鵬 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
國家一級注冊建筑師 |
注冊證號 |
*********** |
| 職稱 |
中級工程師-建筑設計 |
職稱證號 |
**************** |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
硬裝設計師 |
姓名 |
甄坤兵 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
/ |
職稱證號 |
/ |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
軟裝設計師 |
姓名 |
張小敏 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
/ |
職稱證號 |
/ |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 職務 |
結構專業(yè)負責人 |
姓名 |
劉宇晨 |
| 身份證號 |
****************** |
社會保險證號 |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 |
/ |
注冊證號 |
/ |
| 職稱 |
中級工程師-結構工程 |
職稱證號 |
*************** |
| 崗位證書名稱 |
/ |
崗位證書編號 |
/ |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(*/*/*) |
/ |
安全生產(chǎn)考核合格證證號 |
/ |
| 其他 |
/ |
| 企業(yè)類似項目業(yè)績 |
| 項目名稱 |
佛山市縵云項目室內(nèi)(展示區(qū))設計合同 |
建設單位 |
佛山市兆祥房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
一層接待廳***㎡、二層售樓部***㎡、地下會所****㎡、異地樣板房***㎡、實體樣板房***㎡、實體樣板房***㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
佛山 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
長沙潤府*地塊實景會所設計項目合同 |
建設單位 |
長沙潤悅房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
會所***.*㎡、社區(qū)大堂***.*㎡、大堂光廳**㎡、***戶型***㎡、***戶型***㎡、電梯轎廂*個、*#樓架空層***㎡、*#樓架空層***㎡、***戶型***.*㎡、***戶型南廳**.*㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
長沙 |
備注 |
精裝修設計項目 |
| 項目名稱 |
西安悅著云朗項目售樓處及會所軟裝設計及采購合同 |
建設單位 |
西安國際陸港文匯置業(yè)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
售樓處****㎡、會所***㎡、灰空間、外擺***㎡、辦公、二次景觀及外擺等 |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
西安 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
東六地塊項目創(chuàng)意樣板間、公區(qū)、主題架空層及車庫坡道等裝修設計服務合同 |
建設單位 |
廣州市智悅房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
樣板間****㎡、合院****㎡、首層大堂及電梯間***㎡、地下大堂***㎡、泛會所****㎡公區(qū)***㎡、電梯轎廂*個 |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
廣州 |
備注 |
精裝修設計項目 |
| 項目名稱 |
大悅城控股三亞迎賓路中央商務區(qū)****-**-**地塊項目公區(qū)及批量精裝修設計合同 |
建設單位 |
三亞悅麓開發(fā)建設有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
標準層：***.*㎡、地下坡道：***㎡、大堂：****㎡、泛大堂：***㎡、架空層：***㎡、看房通道：***㎡、電梯轎廂：*個、樣板房交標：***㎡、樣板房(變異)：***㎡、樣板房(鏡像)：****㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
三亞 |
備注 |
精裝修設計項目 |
| 項目名稱 |
璞云別院項目示范區(qū)軟裝設計及供貨安裝合同 |
建設單位 |
鄭州宸茂置業(yè)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
售樓處***㎡、會所****㎡、架空層***㎡、***戶型、***戶型、***戶型、公區(qū) |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
鄭州 |
備注 |
軟裝設計及供貨項目 |
| 項目名稱 |
龍泉洪河**畝項目***、***等戶型及公區(qū)室內(nèi)裝飾設計合同 |
建設單位 |
成都驛茂置業(yè) |
| 項目規(guī)模 |
售樓處****㎡、***戶型、***戶型、***戶型、***戶型、***戶型、后場***㎡、大堂***㎡、公區(qū)****㎡、電梯轎廂*個 |
合同金額 |
***.*萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
成都 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
成都金茂曉棠洪河**畝項目一標段(會所、商業(yè))軟裝設計供貨及安裝合同 |
建設單位 |
成都驛茂置業(yè) |
| 項目規(guī)模 |
售樓處****㎡、商業(yè) |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
成都 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
佛山市河西**地塊佛山縵云項目軟裝設計及采購合同 |
建設單位 |
浙江大虞建設有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
一層接待廳***㎡、二層售樓部***㎡、會所****㎡、創(chuàng)意樣板間***㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
佛山 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
杭政儲出【****】**號地塊項目類獨棟***樣板房軟裝配置及實施服務合同 |
建設單位 |
杭州越燊房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
***別墅戶型***㎡ |
合同金額 |
***萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
杭州 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
******-**地塊項目公共區(qū)域、小區(qū)會所及樣板房精裝修設計合同 |
建設單位 |
廣西北投興東 |
| 項目規(guī)模 |
首層大堂***㎡、標準層電梯廳**㎡、地下室大堂***㎡、地下室前區(qū)***㎡、架空層****㎡、車庫出入口***㎡、小區(qū)大堂***㎡、地下會所及配套空間****㎡、地下會所配套后勤用房***㎡、樣板間***㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
*****.** |
| 項目地址 |
廣西 |
備注 |
精裝修設計項目 |
| 項目名稱 |
西安悅著云朗項目售樓處及會所精裝方案及施工圖設計 |
建設單位 |
西安國際陸港文匯置業(yè)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
售樓處前場***㎡、售樓處后場***.*、辦公***.*㎡、會所***㎡、大堂***㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
西安 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
合肥濱科城********號地塊項目裝飾設計(頂層戶型、黨群活動中心等)合同 |
建設單位 |
安徽省高速 |
| 項目規(guī)模 |
頂層戶型私宅(三套)****㎡、黨群活動中心****㎡、社區(qū)大堂***㎡、配套物業(yè)用房***㎡、全區(qū)域標識******㎡、地庫泛大堂***㎡、地庫墻柱地面美化*****㎡、地庫坡道及行車道*****㎡、住宅架空層主題區(qū)****㎡、住宅架空層景觀休閑區(qū)****㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
安徽 |
備注 |
精裝修設計項目 |
| 項目名稱 |
成都華潤中西部大區(qū)華潤置地成都**畝項目*、**號樓負一樓和架空層、實體樣板間室內(nèi)設計及施工合同 |
建設單位 |
成都潤澤蓉錦 |
| 項目規(guī)模 |
負一樓售樓處/會所****.**㎡、其他商業(yè)**.**㎡、售樓處/會所***.**㎡、樣板間***㎡、樣板間***㎡、樣板間***㎡、樣板間***㎡、*、**號樓公區(qū)暫定 |
合同金額 |
****.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
成都 |
備注 |
軟裝設計及供貨項目 |
| 項目名稱 |
譽璟臺項目示范區(qū)軟裝采購合同 |
建設單位 |
西安城投成裕 |
| 項目規(guī)模 |
***戶型、***戶型、***戶型、***戶型、***戶型、售樓部****㎡、大堂***㎡、架空層****㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
至今 |
| 項目地址 |
西安 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
杭政儲出【****】**號地塊項目類獨棟***樣板房及地庫美化硬裝設計合同 |
建設單位 |
杭州越燊房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
戶型樣板房***㎡、公區(qū)/大堂/架空層***.*㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
杭州 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
西安華潤***畝售樓處、會所、架空層及公區(qū)項目室內(nèi)設計顧問合同 |
建設單位 |
西安國際港務區(qū)潤澤房地產(chǎn)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
售樓處****㎡、負一層會所****㎡、**棟架空層**㎡、**棟架空層***㎡、**棟架空層***㎡、**棟架空層**.*㎡、**棟廊道**㎡、后場通道***㎡、快遞間***㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
西安 |
備注 |
精裝修設計項目 |
| 項目名稱 |
華潤置地深圳大區(qū)湖貝**項目住宅樣板間、公區(qū)及新品首發(fā)館室內(nèi)設計合同 |
建設單位 |
深圳市湖貝樂興房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
樣板房***㎡、戶型優(yōu)化***㎡、會所****㎡、社區(qū)大堂****㎡、架空層****㎡、公區(qū)****㎡、地庫坡建****㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
至今 |
| 項目地址 |
深圳 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
浐灞生態(tài)區(qū)歐亞四路住宅項目精裝設計合同 |
建設單位 |
西安城投成裕 |
| 項目規(guī)模 |
會所：****.**㎡、北側中央車站：****.*㎡、樣板房：***.*㎡(***戶型、***戶型、***戶型、***戶型、***戶型、***戶型)、地下大堂：：***.**㎡、首層大堂：***.**㎡、標準層：**.*㎡、架空層：****.**㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
西安 |
備注 |
軟硬一體項目 |
| 項目名稱 |
深圳市龍華區(qū)華南路西側地塊項目(暫定名)精裝修設計合同 |
建設單位 |
深圳華展置業(yè) |
| 項目規(guī)模 |
營銷中心前場***㎡、營銷中心后場***㎡、樣板間**㎡、樣板間**㎡、樣板間**㎡、樣板間**㎡、樣板間**㎡、樣板間***㎡、樣板間***㎡、公區(qū)泛大堂**㎡、公區(qū)首層大堂**㎡、公區(qū)標準層電梯前室及走道**㎡、電梯轎廂*部、幼兒園****㎡、架空層***㎡ |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
深圳 |
備注 |
精裝修設計項目 |
| 項目名稱 |
招商西安天青云麓*-*，會所及***戶型，***戶型，***戶型軟裝設計及采購安裝合同 |
建設單位 |
西安招璽玖樾房地產(chǎn)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
會所***㎡、售樓處***㎡、***樣板間、***樣板間、***樣板間 |
合同金額 |
***.**萬元 |
| 開工日期 |
****.** |
竣工日期 |
****.** |
| 項目地址 |
西安 |
備注 |
軟裝設計及供貨項目 |
| 項目負責人(項目經(jīng)理)類似項目業(yè)績 |
| 項目名稱 |
華潤置地深圳潤宏潤錦園項 |
建設單位 |
深圳市湖貝樂興房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
****㎡ |
合同金額 |
*,***,***.**元 |
| 開工日期 |
****/** |
竣工日期 |
至今 |
| 項目地址 |
深圳 |
備注 |
| 項目名稱 |
華潤置地深圳湖貝**項目 |
建設單位 |
深圳市潤宏房地產(chǎn)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
*****㎡ |
合同金額 |
*,***,***.**元 |
| 開工日期 |
****/** |
竣工日期 |
至今 |
| 項目地址 |
深圳 |
備注 |
| 項目名稱 |
綠城石家莊月華苑項目 |
建設單位 |
石家莊盛晨房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
****㎡ |
合同金額 |
*,***,***.**元 |
| 開工日期 |
****/** |
竣工日期 |
至今 |
| 項目地址 |
河北石家莊 |
備注 |
| 項目名稱 |
深圳寶安錦和玉鳴項目 |
建設單位 |
深圳市綠秀地產(chǎn)開發(fā)有限責任公司 |
| 項目規(guī)模 |
****㎡ |
合同金額 |
*,***,***.**元 |
| 開工日期 |
****/** |
竣工日期 |
至今 |
| 項目地址 |
深圳 |
備注 |
| 項目名稱 |
武漢***復星外灘中心項目 |
建設單位 |
武漢復智房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 |
| 項目規(guī)模 |
****㎡ |
合同金額 |
*,***,***.**元 |
| 開工日期 |
****/** |
竣工日期 |
至今 |
| 項目地址 |
湖北武漢 |
備注 |
