吳小初、江蘇廣宇建設(shè)集團(tuán)有限公司等建設(shè)工程施工合同糾紛民事二審民事判決書
案號:(2021)蘇13民終1409號
判決日期:2021-09-29
法院:江蘇省宿遷市中級人民法院
當(dāng)事人信息
上訴人吳小初、江蘇廣某建設(shè)集團(tuán)有限公司(以下簡稱廣某公司)、江蘇廣某建設(shè)集團(tuán)有限公司河北分公司(以下簡稱廣某河北分公司)因與被上訴人徐光中建設(shè)工程施工合同糾紛一案,不服江蘇省泗洪縣人民法院(2020)蘇1324民初1481號民事判決,向本院提起上訴。本院立案受理后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)
訴訟參與人信息
暫無數(shù)據(jù)
案件基本信息
吳小初上訴請求:1.撤銷一審判決,依法改判駁回徐光中對吳小初的全部訴訟請求;2.本案一、二審訴訟費(fèi)用由徐光中承擔(dān)。事實(shí)和理由:1.徐光中主張涉案100萬元保證金系其支付給吳小初與事實(shí)不符,吳小初無需向某中返還該保證金。涉案100萬元保證金系吳小初以購買鋼材的名義向靖江市馬洲農(nóng)村小額貸款有限公司(以下簡稱小貸公司)貸款150萬元中的100萬元,且該筆貸款由徐光中、朱某、王某擔(dān)保。2013年6月14日,小貸公司將該150萬元貸款發(fā)放至吳小初銀行賬戶內(nèi),吳小初隨即將貸款轉(zhuǎn)至其在泗洪縣開設(shè)的農(nóng)業(yè)銀行賬戶。根據(jù)吳小初與廣某公司佳和世紀(jì)嘉園工程項(xiàng)目部(以下簡稱佳和項(xiàng)目部)簽訂的內(nèi)部承包協(xié)議,2013年6月17日,吳小初向佳和項(xiàng)目部負(fù)責(zé)人吳某1銀行賬戶轉(zhuǎn)款100萬元,佳和項(xiàng)目部遂向吳小初出具100萬元保證金收據(jù)。吳小初原持有該保證金收據(jù)原件,但因徐光中、朱某、王某為吳小初貸款150萬元提供擔(dān)保,三人擔(dān)心吳小初從佳和項(xiàng)目部結(jié)算保證金后不歸還貸款,便要求將保證金收據(jù)保存在王某手中,后徐光中又從王某處將該收據(jù)拿走。根據(jù)吳小初與徐光中之間的通話錄音,徐光中自述其起訴該100萬保證金后要全部還給小貸公司,且徐光中與朱某有協(xié)議,該100萬元保證金要給朱某。徐光中還稱之所以起訴該100萬元保證金,是因?yàn)槠錇樯姘纲J款承擔(dān)了10萬元利息。2.吳小初將其承包工程中部分勞務(wù)工程分包給徐光中,后因徐光中私自要求加價(jià),并煽動(dòng)工人罷工,吳小初為保障工程順利施工,被迫與徐光中簽訂補(bǔ)充協(xié)議及向某中出具欠條,均非吳小初的真實(shí)意思表示。
徐光中對此辯稱:1.2013年5月15日,徐光中與吳小初簽訂勞務(wù)分包合同約定,徐光中需向吳小初交納100萬元履行保證金。在雙方洽談勞務(wù)分包合同過程中,因徐光中系經(jīng)過王某介紹認(rèn)識吳小初,其于2013年5月13日向王某轉(zhuǎn)款30萬元,王某當(dāng)日又將該30萬元匯至吳小初銀行賬戶,故徐光中已通過王某向吳小初交納30萬元保證金。雙方簽訂勞務(wù)分包合同后,徐光中分別收取了木工、瓦工、架子工、鋼筋工的包工頭保證金共計(jì)50萬元,徐光中將該50萬元現(xiàn)金交給吳小初,吳小初向某中分別出具了合計(jì)50萬元的四張收款收據(jù)。2013年5月25日,徐光中又向吳小初轉(zhuǎn)賬20萬元,加上之前通過王某交納的30萬元保證金,吳小初向某中出具50萬元保證金收據(jù)。2013年6月,徐光中與吳小初簽訂補(bǔ)充協(xié)議,約定勞務(wù)承包費(fèi)在原定價(jià)格上增加10元/平方米,吳小初要求徐光中再交納50萬元保證金,在徐光中陸續(xù)交納該50萬元保證金后,吳小初向某中分別出具了合計(jì)50萬元的三張收據(jù)。因此,徐光中向吳小初交納共計(jì)150萬元的保證金。2014年7月26日,吳小初因資金不足撤場,吳小初與徐光中、佳和項(xiàng)目部進(jìn)行結(jié)算。2014年9月1日,佳和項(xiàng)目部與徐光中簽訂協(xié)議書,約定廣某河北分公司接管吳小初轉(zhuǎn)包的工程,就吳小初尚未退回徐光中的100萬元保證金由佳和項(xiàng)目部在正常施工后三個(gè)月內(nèi)分期支付給徐光中。徐光中在簽訂該協(xié)議時(shí)將吳小初出具的共計(jì)100萬元的七張收據(jù)退還吳小初,吳小初將佳和項(xiàng)目部出具的100萬元保證金收據(jù)交給徐光中,因此,徐光中將吳小初出具的收據(jù)更換為佳和項(xiàng)目部出具的收據(jù),徐光中合法持有涉案100萬元保證金收據(jù)。2.吳小初雖主張其受脅迫出具相關(guān)欠條,但未能提供證據(jù)予以證明,且吳小初在與徐光中的通話錄音中也稱其對于工傷賠償?shù)葲]有爭議。綜上,請求二審法院駁回上訴,維持原判。
廣某公司、廣某河北分公司對此辯稱,其關(guān)于涉案100萬元保證金了解的情況與吳小初陳述的內(nèi)容一致,對于徐光中主張的勞務(wù)加價(jià)費(fèi)、工傷醫(yī)療費(fèi)、利息,與廣某公司、廣某河北分公司無關(guān)。
廣某公司、廣某河北分公司上訴請求:1.撤銷一審判決,依法改判駁回徐光中對廣某公司、廣某河北分公司的訴訟請求;2.本案一、二審訴訟費(fèi)用由徐光中承擔(dān)。事實(shí)和理由:1.一審法院僅憑佳和項(xiàng)目部向吳小初出具的100萬元保證金收據(jù)在徐光中手中及吳某1在吳小初不知情的情況下與徐光中簽訂的協(xié)議書,在未審查該100萬元保證金的款項(xiàng)來源、交付過程、款項(xiàng)權(quán)利人的情況下,認(rèn)定廣某河北分公司收取吳小初的100萬元保證金系由徐光中交納給吳小初后交至佳和項(xiàng)目部,屬于認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。關(guān)于吳小初向佳和項(xiàng)目部交付涉案100萬元保證金的資金來源、具體過程及該保證金收據(jù)為何在徐光中處,與吳小初在上訴狀中載明的內(nèi)容一致。此外,2014年9月1日,佳和項(xiàng)目部(甲方)與徐光中(乙方)簽訂的協(xié)議書雖載明“乙方承包施工時(shí)交與吳小初的1000000元保證金,甲方負(fù)責(zé)從吳小初結(jié)算中扣除”,但該協(xié)議因徐光中無施工資質(zhì)應(yīng)屬無效,且吳小初當(dāng)時(shí)不知情,也不在場,而吳某1在不了解實(shí)際情況單純?yōu)榱送七M(jìn)復(fù)工的情形下簽訂,對于吳小初交付的保證金屬于無權(quán)處分,吳小初未對此認(rèn)可并積極主張其系該保證金的權(quán)利人,故上述內(nèi)容不產(chǎn)生法律效力。因此,廣某公司與徐光中簽訂的調(diào)解協(xié)議中才要求徐光中另行通過訴訟途徑解決保證金分歧。2.即使徐光中向吳小初交納了100萬元保證金,也是二人之間的債權(quán)債務(wù)關(guān)系,與吳小初交給佳和項(xiàng)目部的100萬元保證金性質(zhì)不同,徐光中不能直接要求廣某公司退還。而一審法院適用《最高人民法院關(guān)于審理建設(shè)工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋(二)》第二十四條判令廣某公司對此承擔(dān)連帶責(zé)任,屬于適用法律錯(cuò)誤。3.吳小初已將涉案100萬元保證金債權(quán)轉(zhuǎn)讓給案外人邵紅坤、孫新成、張紀(jì)松、張燕燕,并向廣某公司郵寄債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知,且上述四人均已提起訴訟向廣某公司主張支付債權(quán)轉(zhuǎn)讓款,一審法院認(rèn)定該債權(quán)轉(zhuǎn)讓與本案無關(guān)錯(cuò)誤。且吳小初在該案庭審中稱其出具的50萬元保證金收據(jù)實(shí)際是向某中的借款,為了能夠優(yōu)先收回才以保證金名義出具的收據(jù),徐光中以此證明其交納了100萬元保證金,與吳小初陳述相矛盾,而廣某公司在與徐光中結(jié)算時(shí)已將該50萬元保證金退還給徐光中。4.一審法院開庭時(shí)已宣讀了吳小初提交的答辯狀,并要求對吳小初提供的證據(jù)進(jìn)行質(zhì)證,而在判決書中卻沒有載明吳小初的答辯意見。
徐光中對此辯稱:1.關(guān)于徐光中向吳小初交付150萬元保證金的資金來源、具體過程及該100萬元保證金收據(jù)為何在徐光中處,與徐光中對于吳小初上訴主張發(fā)表的答辯意見一致。2.小貸公司與吳小初及王某、朱某、徐光中之間的借貸糾紛與本案無關(guān)。徐光中雖在保證期間曾保管過該100萬元保證金收據(jù),但吳小初于2014年4月15日通知徐光中將該收據(jù)通過王某交還給吳小初,王某在該收據(jù)復(fù)印件上注明“原件已收回”。同時(shí),小貸公司于2013年6月14日轉(zhuǎn)款150萬元給吳小初,吳小初于2013年6月17日轉(zhuǎn)賬100萬元給吳某1,與徐光中陳述的交納保證金過程并不矛盾。吳小初陸續(xù)收取徐光中的保證金用于工程支出,且吳小初因包工包料承包涉案工程資金緊缺,而貨幣作為種類物,廣某公司認(rèn)為吳小初收取的保證金必須用于交納佳和項(xiàng)目部保證金的主張不能成立。3.2014年7月26日,佳和項(xiàng)目部與徐光中的結(jié)算單中注明“已付工程款3400000元(其中500000元為保證金),實(shí)付2900000元”,可見佳和項(xiàng)目部認(rèn)可徐光中支付過保證金。2014年9月1日,佳和項(xiàng)目部與徐光中簽訂協(xié)議書當(dāng)日支付了25萬元承兌匯票,廣某公司當(dāng)時(shí)稱該款項(xiàng)為退還的保證金,后又抵做工程款。2016年9月1日,吳小初通過廣某公司退還徐光中50萬元保證金,尚欠100萬元保證金。2019年7月2日,廣某公司與徐光中簽訂調(diào)解協(xié)議,約定“關(guān)于吳小初所交保證金的處理,由于涉及第三方,廣某公司不同意退給徐光中,徐光中可另行通過訴訟解決”,表明廣某公司此時(shí)認(rèn)可徐光中尚有100萬元保證金未拿到。
吳小初對此辯稱,其認(rèn)可廣某公司、廣某河北分公司的上訴主張。
徐光中向一審法院起訴請求:1.判令吳小初、廣某公司、廣某河北分公司共同給付施工勞務(wù)加價(jià)費(fèi)16.6萬元、勞務(wù)人員工傷醫(yī)療費(fèi)4萬元、逾期支付勞務(wù)費(fèi)用利息損失21萬元;2.判令吳小初、廣某公司、廣某河北分公司返還徐光中保證金100萬元及利息(自2014年12月1日起按照月利率1%計(jì)算至付清為止);3.本案的訴訟費(fèi)用由吳小初、廣某公司、廣某河北分公司負(fù)擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2013年,廣某公司承接泗洪佳和世紀(jì)城房地產(chǎn)開發(fā)有限公司(以下簡稱佳和公司)發(fā)包的佳和世紀(jì)嘉園2標(biāo)段土建安裝工程。2013年4月8日,廣某河北分公司負(fù)責(zé)人吳某1與吳小初簽訂《泗洪佳和世紀(jì)嘉園土建項(xiàng)目內(nèi)部承包協(xié)議》,約定該工程由吳小初實(shí)際施工,廣某公司收取工程造價(jià)4.5%的管理費(fèi)。2013年5月15日,吳小初與徐光中簽訂《建設(shè)工程施工勞務(wù)分包合同》,吳小初又將所承包工程中的27、28、35、36、37號樓的勞務(wù)工程以480元/平方米的價(jià)格分包給徐光中施工。后徐光中又與吳小初簽訂《補(bǔ)充協(xié)議》,勞務(wù)費(fèi)在原定價(jià)格上增加10元/平方米。
2013年5月25日,吳小初向某中出具收據(jù),收到保證金50萬元。2013年6月16日,佳和項(xiàng)目部向吳小初出具收據(jù),收到其保證金100萬元,后該100萬元保證金收據(jù)原件保存在徐光中手中。2014年9月1日,工程在施工過程中停工,需要復(fù)工,徐光中與廣某公司佳和項(xiàng)目部簽訂協(xié)議書,約定徐光中在施工時(shí)交給吳小初的100萬元保證金由佳和項(xiàng)目部在與吳小初結(jié)算時(shí)扣除,并于正常施工后三個(gè)月內(nèi)分期支付,廣某河北分公司負(fù)責(zé)人吳某1在甲方處簽字。
2014年1月28日,吳小初向某中出具欠條,欠到工程款107萬元,另加2個(gè)月利息5萬元,吳某1作為擔(dān)保人簽字。2014年10月24日,吳小初向某中出具欠條,欠到徐光中工傷醫(yī)藥費(fèi)4萬元、利息21萬元,合計(jì)25萬元。2019年7月2日,徐光中與廣宇公司在靖江市人民法院訴前調(diào)解過程中達(dá)成調(diào)解協(xié)議,廣某公司、廣某河北分公司同意支付徐光中勞務(wù)費(fèi)尾款40萬元,明確徐光中工程勞務(wù)費(fèi)已經(jīng)全部結(jié)清,徐光中與吳小初約定的10元/平方米加價(jià)費(fèi)、工傷費(fèi)25萬元與廣某公司、廣某河北分公司無關(guān)。后廣某公司向某中支付了工程款40萬元,徐光中向廣某公司出具了收條。
一審另查明,2014年7月26日,佳和項(xiàng)目部與徐光中進(jìn)行工程量核對,確認(rèn)27、28號樓主體結(jié)構(gòu)面積合計(jì)為16600平方米。2016年2月2日,徐光中與佳和項(xiàng)目部簽訂停工賠償協(xié)議書,確認(rèn)停工期間為2013年5月7日至2016年2月7日。2016年4月14日,佳和公司、廣某公司、江蘇佳和控股集團(tuán)有限公司簽訂合同終止協(xié)議書,約定同意終止原合同的繼續(xù)履行,未完成工程不再繼續(xù)施工。在此之后,廣某公司全面退出施工現(xiàn)場。
一審法院認(rèn)為,因徐光中無施工資質(zhì),徐光中與吳小初之間的勞務(wù)施工合同應(yīng)屬無效。廣某河北分公司與吳小初之間簽訂內(nèi)部承包協(xié)議,約定按照工程造價(jià)的一定比例提取管理費(fèi),系屬于違法轉(zhuǎn)包關(guān)系,廣某河北分公司應(yīng)對吳小初所欠的工程款承擔(dān)連帶責(zé)任。廣某河北分公司無法人資質(zhì),其應(yīng)承擔(dān)的民事責(zé)任應(yīng)由廣某公司負(fù)擔(dān)。
關(guān)于徐光中主張的勞務(wù)加價(jià)費(fèi)、工傷醫(yī)療費(fèi)、利息應(yīng)如何承擔(dān)的問題。一審法院認(rèn)為,徐光中主張的勞務(wù)加價(jià)費(fèi)、工傷醫(yī)療費(fèi)及利息應(yīng)由吳小初支付,廣某公司、廣某河北分公司不應(yīng)承擔(dān)支付責(zé)任。理由:2019年7月2日,徐光中與廣某公司簽訂的調(diào)解協(xié)議中,雙方達(dá)成協(xié)議,上述費(fèi)用與廣某公司無關(guān),故徐光中無權(quán)要求廣某公司、廣某河北分公司對上述款項(xiàng)承擔(dān)支付責(zé)任。徐光中主張的勞務(wù)加價(jià)費(fèi)按照合同約定為10/平方米,根據(jù)2014年7月26日的工程量核對單可以確認(rèn)27、28號樓的面積為16600平方米,故該勞務(wù)加價(jià)費(fèi)為16.6萬元。徐光中主張的工傷費(fèi)、利息合計(jì)25萬元有吳小初出具欠條予以確認(rèn),對此予以支持。
關(guān)于徐光中主張吳小初、廣某公司、廣某河北分公司向其返還保證金及利息能否得到支持的問題。一審法院認(rèn)為,吳小初應(yīng)返還徐光中交納的保證金100萬元,廣某公司應(yīng)對此承擔(dān)連帶償還責(zé)任。理由:涉案工程已經(jīng)于2016年4月14日全面停止施工。在停止施工后,吳小初應(yīng)將保證金返還給徐光中。廣某河北分公司系違法轉(zhuǎn)包人,且認(rèn)可該款項(xiàng)未予支付,應(yīng)對上述款項(xiàng)承擔(dān)連帶償還責(zé)任。逾期不還,應(yīng)承擔(dān)利息損失。徐光中主張從2014年12月1日起算利息,根據(jù)2014年9月1日徐光中與佳和項(xiàng)目部的約定,在工程正常施工后三個(gè)月內(nèi)支付,但在徐光中與廣某公司簽訂的停工賠償協(xié)議書中確認(rèn)了停工時(shí)間為2013年5月7日至2016年2月7日,徐光中未提供證據(jù)證實(shí)2014年9月1日協(xié)議書簽訂后正常復(fù)工,故保證金應(yīng)予以返還的時(shí)間應(yīng)認(rèn)定在全面停工之后,即2016年4月15日。該利息應(yīng)從2016年4月15日起,按照中國人民銀行同期同類貸款基準(zhǔn)利率計(jì)算至2019年8月20日,自2019年8月21日起,按照同期全國銀行間同業(yè)拆借中心公布的貸款市場報(bào)價(jià)利率計(jì)算至實(shí)際履行完畢之日止。廣某公司、廣某河北分公司辯稱該保證金系吳小初交納,對此,一審法院認(rèn)為,根據(jù)廣某公司、廣某河北分公司與徐光中簽訂的協(xié)議、調(diào)解協(xié)議,已多次認(rèn)可徐光中交納100萬元保證金的事實(shí),且該保證金收據(jù)原件由徐光中持有,故對于該項(xiàng)抗辯主張不予采納。廣某公司、廣某河北分公司認(rèn)為該保證金的債權(quán)已經(jīng)被吳小初轉(zhuǎn)讓給案外人,不應(yīng)返還給徐光中,但債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同能否發(fā)生法律效力,應(yīng)另行進(jìn)行判斷,與本案無關(guān)聯(lián)性,不應(yīng)當(dāng)因吳小初處分該保證金而影響徐光中正當(dāng)權(quán)利的行使,故對于該項(xiàng)抗辯主張亦不予采納。
綜上,一審法院依照《中華人民共和國合同法》第五十二條、第五十八條,《中華人民共和國公司法》第十四條,《最高人民法院關(guān)于審理建設(shè)工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋》第一條、第二條,《最高人民法院關(guān)于審理建設(shè)工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋(二)》第二十四條,《中華人民共和國民事訴訟法》的規(guī)定,判決:一、吳小初支付徐光中勞務(wù)加價(jià)費(fèi)16.6萬元、工傷醫(yī)藥費(fèi)4萬元、利息21萬元,合計(jì)41.6萬元,于判決生效后二十五日內(nèi)履行完畢;二、吳小初返還徐光中保證金100萬元及利息(從2016年4月15日起,按照中國人民銀行同期同類貸款基準(zhǔn)利率計(jì)算至2019年8月20日,自2019年8月21日起,按照同期全國銀行間同業(yè)拆借中心公布的貸款市場報(bào)價(jià)利率計(jì)算至實(shí)際履行完畢之日止),于判決生效后二十五日內(nèi)履行完畢;三、廣某公司對第二項(xiàng)中載明的款項(xiàng)和利息承擔(dān)連帶責(zé)任償還責(zé)任;四、駁回徐光中的其他訴訟請求。如果未在判決指定的期限履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)22848元,廣某公司、吳小初共同負(fù)擔(dān)15348元,另7500元由吳小初負(fù)擔(dān)。
二審中,吳小初、廣某公司、廣某河北分公司共同向本院提交如下證據(jù):
1.2020年4月4日,吳小初與徐光中之間的通話錄音一份;
2.2020年10月26日,吳小初與王某之間的通話錄音兩份;
3.吳小初名下銀行賬戶交易明細(xì)一份;
4.吳小初與吳某1之間的轉(zhuǎn)賬記錄一份;
上述四份證據(jù)旨在證明涉案100萬元保證金的款項(xiàng)來源,系吳小初以購買鋼材名義向小貸公司借款150萬元中的100萬元,該筆借款由徐光中、朱某、王某提供擔(dān)保,小貸公司于2013年6月14日將150萬元貸款發(fā)放至吳小初銀行賬戶,吳小初于2013年6月17日向吳某1轉(zhuǎn)款100萬元,佳和項(xiàng)目部向吳小初出具了100萬元保證金收據(jù)。且與徐光中陳述的100萬元保證金交付事實(shí)不符,故徐光中本案主張的100萬元保證金與吳小初交付給佳和項(xiàng)目部的保證金性質(zhì)不同,徐光中無權(quán)主張。
5.2016年9月1日,吳小初的委托代理人嚴(yán)某向佳和項(xiàng)目部出具的50萬元收條;
6.2016年9月2日,徐光中向佳和項(xiàng)目部出具的30萬元保證金收條;
7.2016年9月13日,徐光中向佳和項(xiàng)目部出具的12萬元保證金收條;
8.吳小初于2013年5月25日出具給徐光中的50萬元收據(jù)復(fù)印件,徐光中在該復(fù)印件上書寫“原件由本人留存,2016年9月5日收到廣某公司退還;保證金叁拾萬元已惠”。
上述四份證據(jù)旨在證明吳小初僅收取徐光中50萬元保證金,廣某公司已將徐光中交付給吳小初的50萬元保證金全額退還給徐光中,徐光中在涉案工程不存在未結(jié)保證金的事實(shí)。
徐光中對上述證據(jù)質(zhì)證認(rèn)為:對于證據(jù)1的真實(shí)性無異議,但因2014年9月1日廣某公司與徐光中簽訂協(xié)議,約定廣某公司負(fù)責(zé)退還徐光中交付給吳小初的100萬元保證金,并于當(dāng)日支付了25萬元的承兌匯票,徐光中據(jù)此認(rèn)為廣某公司已同意退還上述保證金,所以該100萬元收據(jù)對于徐光中的意義不大。當(dāng)時(shí)王某以為該保證金收據(jù)可以起訴吳小初、廣某公司還款用于償還給小貸公司,而徐光中只是索要自己的100萬元保證金,其在錄音中提到的100萬元均是指小貸公司的借款,與本案無關(guān)。對于證據(jù)2的真實(shí)性不予認(rèn)可,即使真實(shí),王某僅是認(rèn)為徐光中對小貸公司與吳小初之間借貸糾紛不享有權(quán)益,并不是指涉案100萬元保證金。對于證據(jù)3、4的真實(shí)性無異議,但因吳小初當(dāng)時(shí)資金緊缺,其收取徐光中交納的100萬元保證金后如何使用,徐光中并不知情。對于證據(jù)5-8的真實(shí)性無異議,吳小初委托廣某公司向某中返還保證金50萬元,但徐光中僅收到42萬元,而徐光中共計(jì)向吳小初交納了150萬元保證金,故尚有一百余萬元保證金未返還。
二審中,吳小初向本院提交如下證據(jù):
9.王某出庭作證稱,其與吳小初之間的兩份通話錄音屬實(shí);王某從吳小初處承包了水電工程,共向吳小初交納了110萬元保證金,徐光中沒有向王某轉(zhuǎn)款30萬元,王某向吳小初轉(zhuǎn)款30萬元用于交納水電工程的保證金;小貸公司向吳小初轉(zhuǎn)款150萬元后,吳小初將其中100萬元轉(zhuǎn)給了佳和項(xiàng)目部的財(cái)務(wù);涉案100萬元保證金收據(jù)最初由吳小初交給王某保管,后來交給徐光中保管,因小貸公司沒有起訴徐光中,王某又把收據(jù)要回來,之后又被徐光中拿走了;王某在介紹徐光中承包工程時(shí)不清楚吳小初與徐光中商談的保證金具體數(shù)額,其聽說就是50萬元保證金。
徐光中對上述證據(jù)質(zhì)證認(rèn)為,證人認(rèn)為吳小初向小貸公司借款用于交納保證金,所以廣某公司應(yīng)當(dāng)將100萬元保證金退還小貸公司;證人對于吳小初與徐光中之間的債權(quán)債務(wù)及交納保證金數(shù)額并不清楚;證人關(guān)于徐光中未向其轉(zhuǎn)賬30萬元的陳述不屬實(shí)。
廣某公司、廣某河北分公司對上述證據(jù)質(zhì)證認(rèn)為,證人稱徐光中曾向吳小初交納50萬元保證金,與吳小初向某中出具的收據(jù)一致,該保證金已由廣某公司退還;證人證言可以印證廣某公司關(guān)于徐光中為何持有100萬元保證金收據(jù)原件的主張。
二審中,徐光中向本院提交如下證據(jù):
10.徐光中名下銀行賬戶交易明細(xì)一份;
11.2013年5月13日,王某向吳小初轉(zhuǎn)賬30萬元銀行業(yè)務(wù)回單照片一份;
上述兩份證據(jù)旨在證明徐光中分別于2013年5月13日通過王某向吳小初交納30萬元保證金,于2013年5月25日通過銀行轉(zhuǎn)賬方式向吳小初交納20萬元保證金,共計(jì)50萬元。
12.涉案100萬元保證金收據(jù)復(fù)印件一份,王某于2014年4月15日在該收據(jù)復(fù)印件上注明“原件已取回”,旨在證明徐光中因擔(dān)保小貸公司借款保管100萬元收據(jù)已被王某收回,徐光中再次持有該收據(jù)原件與借貸糾紛無關(guān);
13.2014年1月28日,吳小初向某中出具的欠條一份,載明欠到徐光中工程款107萬元,該款項(xiàng)實(shí)際上是包括100萬元保證金及7萬元工程款;
14.證人吳某2出庭作證稱,其從徐光中處承包了瓦工工程,其以現(xiàn)金方式向某中交納了20萬元保證金,并陪同徐光中將該保證金交給總承包人吳小初;吳某2記不清吳小初當(dāng)時(shí)是否向某中出具了收據(jù),但是徐光中已經(jīng)將20萬元保證金退還給吳某2;徐光中也曾要求承包木工和架子工的包工頭交納保證金,但吳某2對于是否交納及具體金額并不清楚;
15.銀行取款憑條照片一份,載明2013年5月13日,徐光中通過“銀行卡卡轉(zhuǎn)賬”向王某匯款30萬元,旨在證明王某出庭證言虛假,且王某與本案具有利害關(guān)系,其所作證言不能作為定案依據(jù)。
吳小初對上述證據(jù)質(zhì)證認(rèn)為:對于證據(jù)10、11的真實(shí)性無異議,王某向吳小初轉(zhuǎn)款30萬元系二人之間的賬目往來,與徐光中無關(guān);對于證據(jù)12,吳小初于2013年6月將收據(jù)原件交給王某,被徐光中拿走后又歸還給王某,之后徐光中再次索要該收據(jù),王某在復(fù)印件上簽名后連同收據(jù)原件一起交給徐光中;對于證據(jù)13的真實(shí)性無異議,但與涉案100萬元保證金無關(guān);對于證據(jù)14,證人與徐光中之間具有利害關(guān)系,不能排除二人存在串通的合理懷疑,且證人稱需要由徐光中將收取的保證金交給吳小初,與常理不符;對于證據(jù)15的真實(shí)性無異議,但不能證明該款項(xiàng)的性質(zhì)。
廣某公司、廣某河北分公司對上述證據(jù)質(zhì)證認(rèn)為:對于證據(jù)10、11的真實(shí)性無異議,但無法證明王某向吳小初轉(zhuǎn)賬的30萬元是徐光中向吳小初交納的保證金;對于證據(jù)12的真實(shí)性無法確認(rèn),但結(jié)合王某與吳小初的通話錄音,可以認(rèn)定王某曾持有該收據(jù)原件系基于為吳小初借款150萬元提供擔(dān)保;對于證據(jù)13的真實(shí)性無異議,但該欠條載明的欠款性質(zhì)系工程款,并非保證金及工程款;對于證據(jù)14,證人所作證言的真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性均不予認(rèn)可;對于證據(jù)15,真實(shí)性由法庭核實(shí),但與本案無關(guān),無法達(dá)到徐光中的證明目的。
本院對上述證據(jù)的認(rèn)證意見為:對于證據(jù)1、2的真實(shí)性,本院予以確認(rèn);對于各方當(dāng)事人提供的銀行交易憑證及收款收據(jù)等書面證據(jù)的真實(shí)性,本院均予以確認(rèn);對于證人王某稱其未收到徐光中匯款30萬元的證言,因與徐光中提供的轉(zhuǎn)賬記錄不符,本院對此不予采納,但因徐光中自述其通過王某向吳小初交納的上述30萬元保證金已包括在吳小初出具50萬元保證金收據(jù)中并已由廣某公司退還,故王某的上述證言及吳小初、廣某公司提供的收款收據(jù)、徐光中提供的30萬元轉(zhuǎn)賬憑證并不影響本院對于各方當(dāng)事人爭議的徐光中是否以現(xiàn)金方式向吳小初交納100萬元保證金的事實(shí)進(jìn)行審查;對于吳某2所作證言,因徐光中未能提供其他證據(jù)可印證吳某2陳述的款項(xiàng)交付過程,故對于徐光中申請吳某2出庭作證的證明目的,本院不予支持。
二審另查明:2013年6月14日,吳小初與小貸公司簽訂借款合同一份,約定吳小初向小貸公司短期借款150萬元用于購買鋼材,徐光中、王某、朱某為該筆借款提供擔(dān)保。同日,小貸公司向吳小初銀行賬戶轉(zhuǎn)款150萬元。2013年6月17日,吳小初向吳某1銀行賬戶轉(zhuǎn)款100萬元。2014年4月15日,王某將徐光中持有的涉案100萬元保證金收據(jù)原件取回。后因吳小初未能償還該筆借款,小貸公司將吳小初、王愛民、朱小平訴至靖江市人民法院,該院于2016年7月20日作出(2016)蘇1282民初1953號民事判決:一、吳小初歸還小貸公司借款本金105萬元及利息,朱某承擔(dān)連帶還款責(zé)任;二、駁回小貸公司對王某的訴訟請求。2020年4月4日,吳小初電話聯(lián)系徐光中詢問其為何在本案中起訴100萬元保證金時(shí),徐光中回復(fù)稱其與朱某有協(xié)議,該100萬元保證金是要交由朱某用于償還還小貸公司的,該100萬元與徐光中無關(guān)。
二審查明的其他事實(shí)與一審判決認(rèn)定的事實(shí)一致,本院予以確認(rèn)。
本案二審中的爭議焦點(diǎn)是:1.徐光中要求吳小初、廣某公司返還100萬元保證金是否有事實(shí)及法律依據(jù);2.吳小初應(yīng)否向某中支付勞務(wù)加價(jià)費(fèi)16.6萬元、工傷醫(yī)藥費(fèi)4萬元、利息21萬元。
關(guān)于爭議焦點(diǎn)1。本院認(rèn)為,當(dāng)事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實(shí),應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)加以證明。當(dāng)事人未能提供證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證證明責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利的后果。本案中,徐光中主張其因從吳小初處分包勞務(wù)工程先后向吳小初交納保證金共計(jì)150萬元,并提供吳小初于2013年5月25日向其出具的50萬元保證金收據(jù)及徐光中持有的佳和項(xiàng)目部于2013年6月16日向吳小初出具的100萬元保證金收據(jù)原件。吳小初則辯稱其出具的50萬元保證金收據(jù)中的相應(yīng)款項(xiàng)已由廣某公司退還給徐光中,徐光中之所以持有佳和項(xiàng)目部出具給吳小初的100萬元保證金收據(jù)原件,是因?yàn)樾旃庵小⒅炷场⑼跄碁閰切〕踅杩顡?dān)保150萬元而將該收據(jù)原件交由徐光中保管。對此,本院認(rèn)為,徐光中主張其以現(xiàn)金方式向吳小初交納100萬元保證金,依據(jù)不足,理由如下:
首先,根據(jù)吳小初與徐光中于2013年5月15日簽訂的勞務(wù)分包合同約定,徐光中需向吳小初繳納100萬元?jiǎng)趧?wù)作業(yè)保證金,此保證金從合同生效始須打入?yún)切〕踬~戶。現(xiàn)徐光中主張其以現(xiàn)金方式先后向吳小初支付了上述100萬元保證金,并由吳小初出具總金額為100萬元的七份收據(jù),因吳小初對此不予認(rèn)可,徐光中對于雙方在勞務(wù)分包合同履行過程中變更了此前已約定的付款方式應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)舉證責(zé)任,但徐光中并未提供充分證據(jù)證明其主張的交納上述100萬元保證金的款項(xiàng)來源、付款過程及收款憑證。
其次,徐光中雖主張其與廣某河北分公司于2014年9月1日簽訂復(fù)工協(xié)議書,約定徐光中交與吳小初的100萬元保證金由廣某河北分公司負(fù)責(zé)從吳小初結(jié)算中扣除,并于正常施工后三個(gè)月內(nèi)分期支付給徐光中,而徐光中在簽訂該協(xié)議時(shí)將吳小初出具的共計(jì)100萬元的七張收據(jù)退還吳小初,吳小初將佳和項(xiàng)目部出具的100萬元保證金收據(jù)交給徐光中。但是,吳小初對此不予認(rèn)可,而上述協(xié)議也未經(jīng)吳小初簽字確認(rèn),故徐光中與廣某河北分公司關(guān)于徐光中已交與吳小初的100萬元保證金由廣某河北分公司從吳小初結(jié)算款中扣除的約定,對于吳小初并不產(chǎn)生法律效力,無法據(jù)此認(rèn)定徐光中已向吳小初交納100萬元保證金的事實(shí)。
最后,雖然徐光中持有佳和項(xiàng)目部向吳小初出具的100萬元保證金收據(jù)原件,但根據(jù)吳小初與徐光中之間的通話錄音,吳小初詢問徐光中為何在本案中起訴100萬元保證金時(shí),徐光中多次表示該100萬元保證金是要交由朱某用于償還還小貸公司的,該100萬元與徐光中無關(guān)。結(jié)合吳小初向小貸公司借款150萬元后向廣某河北分公司負(fù)責(zé)人吳某1轉(zhuǎn)款100萬元用于交納保證金,且徐光中、朱某、王某為該筆借款提供擔(dān)保,而靖江市人民法院已于2016年7月20日判令朱某對吳小初欠付小貸公司的105萬元借款及利息承擔(dān)連帶還款責(zé)任的事實(shí)。足以使本院對于徐光中關(guān)于其為何持有該100萬元保證金收據(jù)原件的陳述產(chǎn)生合理懷疑,而徐光中也未能進(jìn)一步補(bǔ)強(qiáng)證據(jù)以證明其上述主張更具有可信度。
此外,即使廣某河北分公司于2014年9月1日簽訂的復(fù)工協(xié)議書中承諾由其向某中退還100萬元保證金,但因履約保證金的性質(zhì)不同于工程款,仍應(yīng)嚴(yán)格遵循合同相對性原則,在廣某河北分公司未收到徐光中交納保證金的情況下,該公司并不因其違法將涉案工程轉(zhuǎn)包給吳小初而需對吳小初收取的保證金承擔(dān)連帶清償責(zé)任。況且,無論廣某河北分公司承諾退款的行為能否構(gòu)成債務(wù)加入或是債務(wù)轉(zhuǎn)移,均需要以債權(quán)人與原債務(wù)人之間存在真實(shí)有效的債權(quán)債務(wù)關(guān)系為前提,在徐光中未能提供充分證據(jù)證明其對吳小初享有100萬元保證金債權(quán)的情況下,徐光中要求廣某河北分公司返還該100萬元保證金沒有事實(shí)及法律依據(jù)。
綜上,徐光中要求吳小初、廣某公司返還100萬元保證金的主張缺乏事實(shí)及法律依據(jù),本院對此難以支持。
關(guān)于爭議焦點(diǎn)2。本院認(rèn)為,根據(jù)徐光中與吳小初之間簽訂的補(bǔ)充協(xié)議及工程量確認(rèn)清單,可以認(rèn)定勞務(wù)加價(jià)費(fèi)為16.6萬元,結(jié)合吳小初關(guān)于工傷費(fèi)及利息出具的相應(yīng)欠條,徐光中要求吳小初支付上述各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)41.6萬元有事實(shí)及法律依據(jù)。吳小初雖主張其在受脅迫的情況下出具相關(guān)欠條,但未能提供證據(jù)予以證明,且吳小初在與徐光中的通話錄音中也稱其對于工傷賠償?shù)葲]有爭議,故對于吳小初的該項(xiàng)上訴主張,本院不予支持
判決結(jié)果
一、維持江蘇省泗洪縣人民法院(2020)蘇1324民初1481號民事判決第一項(xiàng);
二、撤銷江蘇省泗洪縣人民法院(2020)蘇1324民初1481號民事判決第二、三、四項(xiàng);
三、駁回徐光中的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)22848元,由徐光中負(fù)擔(dān)13800元,吳小初負(fù)擔(dān)9048元。二審案件受理費(fèi)合計(jì)36648元,由徐光中負(fù)擔(dān)27600元,吳小初負(fù)擔(dān)9048元。
本判決為終審判決
合議庭
審判長翟新權(quán)
審判員孫笑
審判員錢鑰
二〇二一年八月十三日
書記員劉小青
書記員陸源
判決日期
2021-09-29